使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全6,063件25件表示
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204281
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have bought such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204135
たくさんの絵画がその店にかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in the shop.
出典: Tatoeba文番号 203801
たくさんの人がそのコンサートに行った。
英語の訳
- Quite a few people went to the concert.
出典: Tatoeba文番号 203784
ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
英語の訳
- You took the words right out of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 202883
どうかその歌をもう一度歌ってください。
英語の訳
- Sing the song once more, please.
出典: Tatoeba文番号 201669
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
トムは決して約束をやぶらない人である。
英語の訳
- Tom is the last person to break his promise.
- Tom would never break a promise.
- Tom is a person who would never break a promise.
出典: Tatoeba文番号 199955
どんなに遅くなっても起こしてください。
英語の訳
- However late you may be, be sure to wake me.
出典: Tatoeba文番号 199509
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
ようやくその男と貸し借り無しになった。
英語の訳
- I am finally quits with the man.
出典: Tatoeba文番号 192872
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
何かあったらそのつど知らせてください。
英語の訳
- Please keep me informed.
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let us know if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 188165
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
英語の訳
- In summer, we used to go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 187244
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
英語の訳
- We had native guides on our trip to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 186056
我々は世界中にそのメッセージを送った。
英語の訳
- We beamed the message to the world.
出典: Tatoeba文番号 185740
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well because it was noisy outside.
出典: Tatoeba文番号 184903
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
英語の訳
- Each student received his diploma in turn.
出典: Tatoeba文番号 184245