使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全6,063件25件表示
その制服は私たちの制服と異なっている。
英語の訳
- The uniforms are different from those of our school.
出典: Tatoeba文番号 208705
その声明では改革が必要だといっていた。
英語の訳
- The statement imported that changes were necessary.
出典: Tatoeba文番号 208644
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
英語の訳
- The warehouse was a front for drug traffickers.
出典: Tatoeba文番号 208360
その霜でオレンジの収穫がだめになった。
英語の訳
- The frost rendered the orange crop worthless.
出典: Tatoeba文番号 208343
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me from sleeping last night.
出典: Tatoeba文番号 208335
その袋は大きかった。おまけに重かった。
英語の訳
- The bag was big, and moreover, it was heavy.
出典: Tatoeba文番号 208277
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その男が私にいくらか金をくれと言った。
英語の訳
- The man asked me for some money.
出典: Tatoeba文番号 208177
その男は左の腕が再び動くようになった。
英語の訳
- The man regained the use of his left arm.
出典: Tatoeba文番号 208066
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
- She turned pale when she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207910
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
英語の訳
- The news made her sad.
出典: Tatoeba文番号 207902
その鳥は、高く高く空へと昇っていった。
英語の訳
- The bird went up higher and higher into the sky.
出典: Tatoeba文番号 207760
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
ボストンはここ１０年間で急速に発展した。
英語の訳
- Boston has grown rapidly in the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 207553
その努力は何の結果ももたらさなかった。
英語の訳
- The efforts brought about no effect.
出典: Tatoeba文番号 207546
その島に着くことは彼らには難しかった。
英語の訳
- It was hard for them to get to the island.
出典: Tatoeba文番号 207498
その二つの考えはまったく別個のものだ。
英語の訳
- Those two ideas are quite distinct.
出典: Tatoeba文番号 207390
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
英語の訳
- The hairstyle soon became popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 207181
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
英語の訳
- The beautiful color of the sky soon faded away.
出典: Tatoeba文番号 207092
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
英語の訳
- The spoiled meat had a nasty smell.
出典: Tatoeba文番号 207004
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825