使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,063件25件表示
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
先生は子供たちの遊びに加わった。
英語の訳
- The teacher took part in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 141636
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
選挙の結果を予測するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to calculate the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 141035
多く学生が課題を出しそこなった。
英語の訳
- Quite a few students failed to hand in their assignments.
出典: Tatoeba文番号 138290
誰がそこに行くか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who goes there?
出典: Tatoeba文番号 137001
遅くなってきたのでもう帰ります。
英語の訳
- I think I must be leaving since it is getting late.
- It's getting late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 126741
遅くなっても何もないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126737
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
英語の訳
- A band of robbers attacked the party.
出典: Tatoeba文番号 124135
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
南北戦争はいつ始まったのかしら。
英語の訳
- I wonder when the Civil War started.
出典: Tatoeba文番号 123198
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
敗北した軍はその国から撤退した。
英語の訳
- The defeated army retreated from the country.
出典: Tatoeba文番号 121568
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼にはそれが全くわからなかった。
英語の訳
- He could make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 118971
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891