使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,063件25件表示
そう、私きてくれて嬉しかったわ。
英語の訳
- O.K. I'm glad you could come.
出典: Tatoeba文番号 213969
そういうわけで遅くなったのです。
英語の訳
- That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 213942
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
そこへ連れていってくれませんか。
英語の訳
- Will you take me there?
出典: Tatoeba文番号 213575
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305
そのかばんは重くて運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 213282
そのくつはどこで買ったんですか。
英語の訳
- Where did you buy the shoes?
- Where'd you buy those shoes?
- Where did you buy those shoes?
出典: Tatoeba文番号 213258
そのグループはディックが作った。
英語の訳
- The group was made up by Dick.
- Dick created that group.
- That group was created by Dick.
出典: Tatoeba文番号 213236
そのショーで観客は大喜びだった。
英語の訳
- The audience was very much entertained by the show.
出典: Tatoeba文番号 213046
そのニュースは瞬く間に広まった。
英語の訳
- The news spread like wildfire.
- The news spread quickly.
出典: Tatoeba文番号 212833
そのパズルを解くのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 212729
そのホテルは湖のすぐ近くだった。
英語の訳
- The hotel was hard by the lake.
- That hotel was very near the lake.
出典: Tatoeba文番号 212600
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その学校は、制服を廃止すべきだ。
英語の訳
- The school should do away with the uniform.
- The school should do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211670
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その靴磨きを使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use the shoe polish?
出典: Tatoeba文番号 211331
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
英語の訳
- The dog answers to the name of Blackie.
出典: Tatoeba文番号 211002
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
その作家の文体は挿入語句が多い。
英語の訳
- The writer has a parenthetic style.
出典: Tatoeba文番号 210522
その作家は会話を書くのがうまい。
英語の訳
- The writer is very good at a dialog.
出典: Tatoeba文番号 210516
その残酷な男は犬をムチで打った。
英語の訳
- The cruel man beat the dog with a whip.
出典: Tatoeba文番号 210431