使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全6,063件25件表示
僕はその映画が本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked the movie.
出典: Tatoeba文番号 7422819
ついに彼はその作り方を発見した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 3462189
親に向かってその口の利き方は何だ！
英語の訳
- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 3321684
トムはいつも空想にふけっている。
英語の訳
- Tom is always daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 2852994
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
トムには言わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2409474
母方の祖父は10年前に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 2239690
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
英語の訳
- Yesterday I hung out with Tony.
- Yesterday I played with Tony.
出典: Tatoeba文番号 494250
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
あなたは約束を破ってはいけない。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 231514
あの日、そこで昼食をとっていた。
英語の訳
- That day I ate lunch there.
出典: Tatoeba文番号 230512
いや、それなら僕がやってみよう。
英語の訳
- Nay, then, I will try it.
出典: Tatoeba文番号 228508
グライダーは空高く舞い上がった。
英語の訳
- The glider soared high into the air.
出典: Tatoeba文番号 225620
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
この車は時速６０キロで走っている。
英語の訳
- This car is going 60km an hour.
- This car is going 60 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 221393
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
ずっとその話を避けてきたくせに。
英語の訳
- You never wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 214665