使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,063件25件表示
彼女が約束を破ったはずがない。
英語の訳
- She cannot have broken her promise.
出典: Tatoeba文番号 95184
彼女はその歌をやさしく歌った。
英語の訳
- She sang the song softly.
出典: Tatoeba文番号 92550
彼女はその計画の責任を取った。
英語の訳
- She undertook the responsibility for the project.
出典: Tatoeba文番号 92524
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女はその日暮らしの女だった。
英語の訳
- She used to live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 92331
彼女はその翌年に女優になった。
英語の訳
- She became an actress the following year.
出典: Tatoeba文番号 92275
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680
彼女は私にひどく不愛想だった。
英語の訳
- She was very short with me.
- She was really mean to me.
出典: Tatoeba文番号 89534
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
僕らは雨のために遊べなかった。
英語の訳
- We could not play owing to the rain.
出典: Tatoeba文番号 81707
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
英語の訳
- Not until late at night did he come home.
出典: Tatoeba文番号 79680
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
郵便局は通りに沿ってあります。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79164
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
僕だったら、それはやめておくな。
英語の訳
- If I were you, I'd stay away from that.
- If I were you, I wouldn't do that.
- If it were me, I'd stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 13315603
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
それって、すごくリスクが高そう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072678
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
そんなもん食うな。こっちを食え。
英語の訳
- Don't eat like that. Eat like this.
出典: Tatoeba文番号 11960452