使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,063件25件表示
その失策には弁解の余地がない。
英語の訳
- This fault admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 209670
その質問は決してやさしくない。
英語の訳
- The question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 209653
その車はあそこで右に曲がった。
英語の訳
- The car made a right turn over there.
出典: Tatoeba文番号 209586
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
その女の子を救ったのはトムだ。
英語の訳
- It was Tom that saved the girl.
出典: Tatoeba文番号 209358
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
その少女は馬をやさしく扱った。
英語の訳
- The girl treated her horse kindly.
出典: Tatoeba文番号 209171
その少年は手に負えなくなった。
英語の訳
- The boy has got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 209081
その赤い服は彼女に合っている。
英語の訳
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 208616
その先生は厳しく生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher scolded his students severely.
出典: Tatoeba文番号 208537
その第１は、学校の制服でした。
英語の訳
- The first was the school uniform.
出典: Tatoeba文番号 208221
その直線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 207752
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
その店は大きくなかったですね。
英語の訳
- The store was not a big one, was it?
出典: Tatoeba文番号 207617
その土地は彼の家族に伝わった。
英語の訳
- The land descended to his family.
出典: Tatoeba文番号 207536
その当時は私はもっと早く寝た。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 207466
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027
その部屋は紙くずだらけだった。
英語の訳
- The room was littered with scraps of paper.
出典: Tatoeba文番号 206955
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その翻訳は原文に忠実であった。
英語の訳
- The translation was true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206593
その問題はまったく無視された。
英語の訳
- The issue fell between the cracks.
出典: Tatoeba文番号 206451
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394