使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,063件25件表示
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこをもう一度やってください。
英語の訳
- Go over it again.
出典: Tatoeba文番号 213567
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
そのため大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Therefore many people passed away.
出典: Tatoeba文番号 212984
そのドラマは原作と違っている。
英語の訳
- The drama differs from the original story.
出典: Tatoeba文番号 212877
そのニュースは広く知れ渡った。
英語の訳
- The news spread abroad.
出典: Tatoeba文番号 212825
そのニュースは全く寝耳に水だ。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 212819
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その音はだんだん大きくなった。
英語の訳
- It was getting louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 212158
その家族は一緒に夕食を食べた。
英語の訳
- The family ate dinner together.
出典: Tatoeba文番号 212031
その丘の中腹に家が一軒あった。
英語の訳
- There was a cottage on the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 211455
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その訓練は彼女のためになった。
英語の訳
- The exercises did her good.
出典: Tatoeba文番号 211326
その計画は住民の反対にあった。
英語の訳
- The plan met with opposition from the inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 211242
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その結果を軽く見ちゃいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211112
その結果を軽く見てはいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211111
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その国は当時無政府状態だった。
英語の訳
- The country was in a state of anarchy at that time.
出典: Tatoeba文番号 210577
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その詩はみながよく知っている。
英語の訳
- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.
出典: Tatoeba文番号 210070
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794