使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,063件25件表示
ビルは結局医大に行くそうだ。
英語の訳
- It looks like Bill will go to medical school after all.
出典: Tatoeba文番号 197328
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
運動不足で筋肉が弱くなった。
英語の訳
- My muscular strength has weakened from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189389
雲は空を横ぎって飛んでいる。
英語の訳
- Clouds are flying across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189365
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
音楽でそのショーは当たった。
英語の訳
- The music made the show.
出典: Tatoeba文番号 188298
家の外で待っていてください。
英語の訳
- Please wait outside of the house.
- Please wait outside the house.
出典: Tatoeba文番号 187048
我々は、交互に休息をとった。
英語の訳
- We took a rest one after the other.
出典: Tatoeba文番号 186184
我々は家族の輪の中で育った。
英語の訳
- We grew up within our family circle.
出典: Tatoeba文番号 185955
我々は学校で会う約束をした。
英語の訳
- We made a promise to meet at school.
出典: Tatoeba文番号 185932
僕たちを外食に誘って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 184897
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
君はお兄さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.
出典: Tatoeba文番号 177890
結局彼はそれを買わなかった。
英語の訳
- He did not buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 175797
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
今年は小麦がよく育っている。
英語の訳
- The wheat is coming very well this year.
出典: Tatoeba文番号 171312