使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全6,063件25件表示
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
英語の訳
- Those plans seem much alike to me.
- Those plans seem nearly identical to me.
- Those plans look almost the same to me.
出典: Tatoeba文番号 204758
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
そんなに早く朝食をとる必要はなかったのに。
英語の訳
- We need not have eaten breakfast so early.
- We didn't need to eat breakfast so early.
出典: Tatoeba文番号 204294
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
英語の訳
- It is a great pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 204269
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
英語の訳
- That would bring only a small price.
出典: Tatoeba文番号 204032
たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
英語の訳
- A crowd of people were present at a party.
出典: Tatoeba文番号 203776
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
英語の訳
- Dick promised to come back by three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 202491
できるだけ早くその結果をお知らせください。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
どちらのチームもその試合ではよくなかった。
英語の訳
- Neither team played well in the game.
出典: Tatoeba文番号 200765
トムはよくその先生をからかったものだった。
英語の訳
- Tom would often play jokes on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 199997
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
英語の訳
- Bill has the makings of an excellent scientist.
出典: Tatoeba文番号 197279
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
英語の訳
- Mike made a rude table from the logs.
- Mike made a crude table out of logs.
出典: Tatoeba文番号 195778
メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
英語の訳
- I met Meg, who told me the news.
出典: Tatoeba文番号 194652
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 193455
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
英語の訳
- Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
英語の訳
- The committee was split over the project.
出典: Tatoeba文番号 191098
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
英語の訳
- The clouds are getting darker; it's going to rain.
- The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189380
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
英語の訳
- Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
出典: Tatoeba文番号 188705
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
英語の訳
- Everything went better than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 187692
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
英語の訳
- After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
英語の訳
- We actually didn't see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186386
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
英語の訳
- As we went around the corner, the lake came into view.
出典: Tatoeba文番号 186378
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
英語の訳
- We climbed up the mountain, but with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 186057