使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全29,813件25件表示
すべては結局同じよ。
英語の訳
- All comes to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 214384
その本をとってくれ。
英語の訳
- Give me the book.
- Hand me that book.
- Please get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 206652
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
その列車は転覆した。
英語の訳
- The train was overturned.
- The train flipped over.
出典: Tatoeba文番号 206175
それは高くなかった。
英語の訳
- It wasn't expensive.
- This wasn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205208
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
たくさん間違ったね。
英語の訳
- You have made many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 203750
タバコを１本おくれ。
英語の訳
- Let me have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 203410
ついに彼は屈服した。
英語の訳
- At last he yielded.
出典: Tatoeba文番号 202624
トムはゆっくり歩く。
英語の訳
- Tom walks slowly.
出典: Tatoeba文番号 199998
ひげを剃って下さい。
英語の訳
- Please shave my beard.
出典: Tatoeba文番号 197616
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
みな幸福そうだった。
英語の訳
- They all looked happy.
出典: Tatoeba文番号 195069
ミルクを一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 195033
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162
ゆっくりやってくれ。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192962
一曲歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190668
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a cloud was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 189361
何時に帰ってくるの。
英語の訳
- When will you come home?
出典: Tatoeba文番号 187444
我々は激しく戦った。
英語の訳
- We fought a hard battle.
出典: Tatoeba文番号 185892
会は９時に終わった。
英語の訳
- The meeting finished at nine.
- The party finished at nine.
出典: Tatoeba文番号 185439