使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全29,813件25件表示
数千人が職を失った。
英語の訳
- Thousands of people lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 875351
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
父は中国へ旅立った。
英語の訳
- My father has gone to China.
- My father left for China.
出典: Tatoeba文番号 676031
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
音楽会は成功だった。
英語の訳
- The concert was successful.
- The concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 237453
３０分近く待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for nearly half an hour.
- I was kept waiting nearly half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235365
あいにく雨が降った。
英語の訳
- Unfortunately, it rained.
出典: Tatoeba文番号 234569
あの車を追ってくれ。
英語の訳
- Follow that car.
- Follow that car!
出典: Tatoeba文番号 230906
あの出版社は黒字だ。
英語の訳
- That publishing company is in the black.
出典: Tatoeba文番号 230898
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
うんと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 228052
お茶を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226849
ぎっくり腰なんです。
英語の訳
- I have a strained back.
出典: Tatoeba文番号 226041
くじは私に当たった。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 225707
くそっ、また残業だ。
英語の訳
- Rats! I've got to work overtime again.
出典: Tatoeba文番号 225684
クラブで合宿がある。
英語の訳
- There is a training camp with the club.
出典: Tatoeba文番号 225553
けさは列車が遅れた。
英語の訳
- The train was late this morning.
出典: Tatoeba文番号 225261
げっぷがよく出ます。
英語の訳
- I burp a lot.
出典: Tatoeba文番号 225246
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
これを三つください。
英語の訳
- I'd like three of these.
- Please give me three of these.
出典: Tatoeba文番号 217647
さくらは満開だった。
英語の訳
- The cherry trees were in flower.
出典: Tatoeba文番号 216840
ずっと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 214651