使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全29,813件25件表示
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
私は孤独だった。
英語の訳
- I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 157223
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
大きくなったね。
英語の訳
- How you've grown!
出典: Tatoeba文番号 137759
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
日が昇っていく。
英語の訳
- The sun is rising.
出典: Tatoeba文番号 122952
買い物一緒に行く？
英語の訳
- Would you like to go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121495
彼はきっと来る。
英語の訳
- He is certain to come.
- He'll come for sure.
出典: Tatoeba文番号 113998
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478