使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全29,813件25件表示
彼は車を買った。
英語の訳
- He bought a car.
出典: Tatoeba文番号 1001550
放っておいてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 873999
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
僕のミスだった。
英語の訳
- My mistake.
出典: Tatoeba文番号 472437
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
五日待ってくれ。
英語の訳
- Give me five days.
- Wait five days.
出典: Tatoeba文番号 235115
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
もっと気楽にね。
英語の訳
- Just take it easy.
出典: Tatoeba文番号 193292
よく失禁します。
英語の訳
- I urinate involuntarily.
出典: Tatoeba文番号 192771
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
1分は60秒です。
英語の訳
- A minute has sixty seconds.
- There are sixty seconds in a minute.
- One minute has sixty seconds.
出典: Tatoeba文番号 190068
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
往復切符の料金は？
英語の訳
- What's the round-trip fare?
出典: Tatoeba文番号 188542
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
学校に遅れちゃう！
英語の訳
- I'll be late for school!
出典: Tatoeba文番号 184457
学校に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184456
客はみな帰った。
英語の訳
- The guests are all gone.
- All the guests have gone.
- All the guests have gone home.
出典: Tatoeba文番号 182785
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
金不足になった。
英語の訳
- We ran short of money.
出典: Tatoeba文番号 179635