使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,718件25件表示
我々のチームは強力なライバルと競った。
英語の訳
- Our team competed with a powerful rival.
出典: Tatoeba文番号 186322
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
英語の訳
- You'd better go home as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 177653
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
英語の訳
- After all I couldn't make heads or tails of her story.
出典: Tatoeba文番号 175838
公立学校では宗教教育が禁止されている。
英語の訳
- Religious education is prohibited at a public school.
出典: Tatoeba文番号 173965
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
講義は難しくて私には理解できなかった。
英語の訳
- The lecture was above me.
出典: Tatoeba文番号 173300
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の訳
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり？
英語の訳
- What shirt will you wear to school today?
出典: Tatoeba文番号 171734
昨日になってようやく真相を知りました。
英語の訳
- Not until yesterday did I know the truth.
- I didn't know the truth until yesterday.
- I finally found out the truth yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170068
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169720
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
英語の訳
- Our children's education set us back quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 168449
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私たちの成功は君の努力にかかっている。
英語の訳
- Our success depend on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 166915
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
英語の訳
- There was food enough for us all.
出典: Tatoeba文番号 164978
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 157213
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have called on you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156767
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156760
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
英語の訳
- The car ran out of gas before reaching the city.
出典: Tatoeba文番号 150034
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080