使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,718件25件表示
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
英語の訳
- Take a deep breath in and out, please.
出典: Tatoeba文番号 140208
大きくなったら、英語の先生になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 137757
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
日本はアメリカと多くの取引をしている。
英語の訳
- Japan is doing a lot of trade with the U.S.
出典: Tatoeba文番号 122527
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I do not know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 121061
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 120568
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- His niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 115999
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 115116
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
英語の訳
- He ran so fast that he was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 114737
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
英語の訳
- He received a good education in England.
出典: Tatoeba文番号 114357
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very surprising fancy.
出典: Tatoeba文番号 111596
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
英語の訳
- He is the person who is difficult to come to terms with.
出典: Tatoeba文番号 111434
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded better pay.
出典: Tatoeba文番号 110548
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He has great influence over the medical world.
出典: Tatoeba文番号 110084
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
英語の訳
- He seemed to be very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 109499
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
英語の訳
- He is in his element when talking economics.
出典: Tatoeba文番号 107972
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106560
彼は生き生きとした想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very vivid imagination.
出典: Tatoeba文番号 103260
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- He is going to be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102498
彼は怒りを抑制することができなかった。
英語の訳
- He could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 101806
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701