使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,718件25件表示
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 227690
お招き下さってありがとうございました。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
- Thanks a lot for the invitation.
出典: Tatoeba文番号 227021
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225966
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
英語の訳
- The eight o'clock bus was early today.
出典: Tatoeba文番号 225790
ケンは君よりたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Ken has more books than you.
出典: Tatoeba文番号 225147
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
英語の訳
- There are not a few passengers on this train.
出典: Tatoeba文番号 219173
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
英語の訳
- I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
出典: Tatoeba文番号 214052
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
それを聞いてはらわたが煮えくり返った。
英語の訳
- It made my blood boil to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204513
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
英語の訳
- Good. No absentees.
出典: Tatoeba文番号 192839
よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。
英語の訳
- Hard use has worn this bag.
出典: Tatoeba文番号 192774
私はまったくこんなことは理解できない。
英語の訳
- I simply don't understand this.
出典: Tatoeba文番号 191821
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
英語の訳
- His influence in the committee became weaker and weaker.
出典: Tatoeba文番号 191117
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640