使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,996件25件表示
お客様、ご注文は何になさいますか。
英語の訳
- What would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 12556411
うちの会社はそれほど大きくないよ。
英語の訳
- Our company isn't very big.
- Our company isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 12470950
このパンツ、試着してみていいですか？
英語の訳
- Can I try on these pants?
出典: Tatoeba文番号 12461976
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
英語の訳
- My grandad has a dog.
出典: Tatoeba文番号 11998548
正確な到着時間までは分からないよ。
英語の訳
- I can't tell you exactly what time we'll get there.
出典: Tatoeba文番号 11610167
アップルケーキがなくなっちゃった。
英語の訳
- The apple cake ran out.
- The apple cake's ran out.
出典: Tatoeba文番号 11563342
エミリーは蜘蛛がへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Emily's not afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527553
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
モスクにはおもちゃは持っていくな。
英語の訳
- Don't take toys to the mosque.
出典: Tatoeba文番号 11495294
リップクリームまた失くしちゃったの？
英語の訳
- You lose your lip balm again?
- Did you lose your lip balm again?
出典: Tatoeba文番号 11492717
その靴のせいでまめができちゃった。
英語の訳
- Those shoes gave me blisters.
出典: Tatoeba文番号 11391136
トムは孫におもちゃを作ってやった。
英語の訳
- Tom made some toys for his grandson.
出典: Tatoeba文番号 11390409
お姉ちゃんのところに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 11313424
地球は大きな磁石のようなものです。
英語の訳
- Earth is like a big magnet.
- The earth is like a big magnet.
出典: Tatoeba文番号 11263409
めちゃくちゃアホくさいミスでした。
英語の訳
- It was a very foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 11029378
おじいちゃんは、薬剤師だったんだ。
英語の訳
- My grandfather was a pharmacist.
出典: Tatoeba文番号 11021519
面白くもないのに、笑っちゃったよ。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015497
このおもちゃの車は電池で動きます。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 10901432
クレジットカード、なくしちゃった。
英語の訳
- I've lost my credit card.
出典: Tatoeba文番号 10839681
トムはデバッグがめちゃ得意なんだ。
英語の訳
- Tom's very good at debugging.
- Tom is very good at debugging.
出典: Tatoeba文番号 10800151
今朝はめちゃくちゃ早起きだったよ。
英語の訳
- I woke up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10792749
僕のランドセル、めっちゃ重いんだ。
英語の訳
- My schoolbag is heavy as hell.
出典: Tatoeba文番号 10629046
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825
トムは億万長者ではないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think that Tom is a billionaire.
- I don't think Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610039