使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,996件25件表示
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
お前はもう僕の友達なんかじゃない。
英語の訳
- You're not my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 10608953
メガネ、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to bring my glasses.
- I've forgotten to bring my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10349015
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768
家の鍵、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I accidentally forgot to bring the house key.
出典: Tatoeba文番号 10198709
僕のお兄ちゃん、運転ができるんだ。
英語の訳
- My brother can drive.
出典: Tatoeba文番号 10176013
マリアの一番好きな飲み物は緑茶よ。
英語の訳
- Maria's very favorite drink is green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134450
子供ってすぐ眠くなっちゃうからな。
英語の訳
- Children get tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 10049691
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
くちゃくちゃ音を立てて食べないの。
英語の訳
- Don't eat noisily.
出典: Tatoeba文番号 10010687
ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 10008461
兄ちゃんはね、私にすごく優しいの。
英語の訳
- My big brother is really nice to me.
出典: Tatoeba文番号 9931840
お兄ちゃんが、ズボンをくれたんだ。
英語の訳
- My brother gave me some pants.
出典: Tatoeba文番号 9829023
あの件はまだ決着がついてないんだ。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778194
そういうわけで遅刻しちゃったのよ。
英語の訳
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 9684513
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
朝食にコーヒーか紅茶はいかがですか？
英語の訳
- Would you like coffee or tea with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9458050
この黄色のセーター、試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try on this yellow sweater?
出典: Tatoeba文番号 9264974
トムの話をちゃんと聞いてください。
英語の訳
- Please listen to Tom carefully.
出典: Tatoeba文番号 9211226
昨日はたくさんお金使っちゃったな。
英語の訳
- I spent a lot of money yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9162309
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
テントの中で私たち喋りまくったの。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 9080962
牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
- I must buy some milk.
出典: Tatoeba文番号 9064740
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234