使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,996件25件表示
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私は英国式朝食とお茶が好きです。
英語の訳
- I like English Breakfast tea the best.
出典: Tatoeba文番号 158281
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
英語の訳
- I interpreted his silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153820
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
英語の訳
- I interpreted her silence as a refusal.
出典: Tatoeba文番号 153247
私は彼女の到着を待ちかねていた。
英語の訳
- I was impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 153244
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない？
英語の訳
- Bathe the baby, won't you?
- Please give the baby a bath.
- Could you please give the baby a bath?
出典: Tatoeba文番号 142230
専務は社長とうまくいっていない。
英語の訳
- Our managing director is incompatible with the president.
出典: Tatoeba文番号 141418
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
組合は経営者側と賃金交渉をした。
英語の訳
- The union bargained with the management.
出典: Tatoeba文番号 140612
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
英語の訳
- World War I broke out in 1914.
出典: Tatoeba文番号 137190
茶はインドで広く栽培されている。
英語の訳
- Tea is widely grown in India.
出典: Tatoeba文番号 126623
中古車にしては、値段が幾分高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126514
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined six thousand yen for a parking violation.
出典: Tatoeba文番号 126306
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
電車はあと五分で到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive here in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 124790
電車はほとんど一時間遅れだった。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 124786
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
買い物客たちが歩道を急いでいた。
英語の訳
- Shoppers hurried along the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 121493
買い物客たちは一列に並んでいた。
英語の訳
- The shoppers stood in a line.
出典: Tatoeba文番号 121492
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119627
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
英語の訳
- His arrival was greeted with cheers.
出典: Tatoeba文番号 116412
彼はその駅に到着したに違いない。
英語の訳
- He must have reached the station.
出典: Tatoeba文番号 113091