使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,996件25件表示
私のドイツ語の知識は貧弱です。
英語の訳
- My knowledge of German is poor.
出典: Tatoeba文番号 164147
私の父は教師ではなく医者です。
英語の訳
- My father is not a teacher but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162844
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私は電車が遅れたので遅刻した。
英語の訳
- I was late as a result of the train delay.
出典: Tatoeba文番号 154923
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
人垣をかき分けて出なくちゃね。
英語の訳
- You have to blast your way out.
出典: Tatoeba文番号 144378
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
遅くても着実な方が競争に勝つ。
英語の訳
- Slow but sure wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126756
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
英語の訳
- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.
出典: Tatoeba文番号 126616
彼のスラックスはしわくちゃだ。
英語の訳
- His slacks are all wrinkled.
出典: Tatoeba文番号 118293
彼の会社は事業を拡張している。
英語の訳
- His company is extending its business.
出典: Tatoeba文番号 117909
彼の職業は医者で町で開業した。
英語の訳
- He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
出典: Tatoeba文番号 116888
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in that parking lot.
出典: Tatoeba文番号 114889
彼はたくさんの仕事に着手した。
英語の訳
- He undertook a great deal of work.
出典: Tatoeba文番号 112064
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372
彼は概して８時半頃会社に着く。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
出典: Tatoeba文番号 108929
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
彼は私に社長の地位を約束した。
英語の訳
- He promised me the position of company president.
出典: Tatoeba文番号 106057
彼は私達に写真を見せてくれた。
英語の訳
- He showed us some pictures.
出典: Tatoeba文番号 105505
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528