使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,996件25件表示
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
彼女はお客たちにお茶をついだ。
英語の訳
- She poured out tea for her visitors.
出典: Tatoeba文番号 93104
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
英語の訳
- She should have arrived late last night.
出典: Tatoeba文番号 89858
彼女は私にお茶を入れてくれた。
英語の訳
- She made tea for me.
- She poured tea for me.
- She poured me some tea.
出典: Tatoeba文番号 89572
彼女は新しいドレスを試着した。
英語の訳
- She tried on a new dress.
出典: Tatoeba文番号 88574
飛行機の到着は１０時の予定です。
英語の訳
- The airplane is to arrive at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85689
母がお茶を入れてくれています。
英語の訳
- Mother is making tea for us.
- My mother is making tea for us.
出典: Tatoeba文番号 83175
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 82109
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
予定到着時刻を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the ETA?
出典: Tatoeba文番号 79006
両者の間には格段の違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 78090
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
遅刻だ。メアリーに殺されちゃう。
英語の訳
- I'm late. Mary is going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 12703090
ちなみに、歌手じゃなくて俳優よ。
英語の訳
- By the way, he's not a singer. He's an actor.
出典: Tatoeba文番号 12300730
このナイフには血が付着している。
英語の訳
- There's blood on this knife.
出典: Tatoeba文番号 12258300
ドッグフードがなくなっちゃった。
英語の訳
- The dog food has run out.
出典: Tatoeba文番号 11953094
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
家に帰って試験勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to get back home and study for an exam.
出典: Tatoeba文番号 11709216
トムは保釈中に行方をくらました。
英語の訳
- Tom jumped bail.
- Tom disappeared while out on bail.
出典: Tatoeba文番号 11610468
朝食は、紅茶とナンを食べました。
英語の訳
- I had naan with the tea for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11605870
トムは、蜘蛛はへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Tom isn't afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527746
あの曲の弾き方、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I've forgotten how to play that song.
出典: Tatoeba文番号 11481800
考えるだけで顔が赤くなっちゃう。
英語の訳
- I go red just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455325
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089