使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,996件25件表示
シートベルトを着用して下さい。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 216594
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216091
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
その客はだまされたと主張した。
英語の訳
- The customer contended that she had been cheated.
出典: Tatoeba文番号 211463
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その結果を軽く見ちゃいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211112
それは修理しなくちゃだめだよ。
英語の訳
- It needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 205088
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
パイロットは完璧な着地をした。
英語の訳
- The pilot made a perfect three-point landing.
出典: Tatoeba文番号 198322
まず第一に名前を決めなくちゃ。
英語の訳
- In the first place we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 195563
もうひと組の観光客が到着した。
英語の訳
- Another lot of tourists arrived.
出典: Tatoeba文番号 194368
もう一度おっしゃってください。
英語の訳
- Please say it once more.
- Could you please repeat what you just said?
- How's that again?
出典: Tatoeba文番号 194335
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
悪天候のため飛行機は延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late because of bad weather.
- The plane was late due to bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191379
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
観客たちは試合に興奮していた。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183821
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 179857
君には早口でしゃべる癖がある。
英語の訳
- You have a tendency to talk too fast.
出典: Tatoeba文番号 178657
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
今日のレートは１ドル１４０円です。
英語の訳
- Today's rate is 140 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 171975
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
英語の訳
- Tonight I've got to get ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171083
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私たちの客が下で待っています。
英語の訳
- Our guest is waiting for us downstairs.
出典: Tatoeba文番号 167006
私たちは１００メートル競走をした。
英語の訳
- We ran a hundred-meter dash.
出典: Tatoeba文番号 166711
私たちは車で約百キロ走破した。
英語の訳
- We covered some 100 miles in the car.
出典: Tatoeba文番号 165670