使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,996件25件表示
お客様用の駐車場があります。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 227303
お茶をお召し上がりください。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
- Please have some tea.
出典: Tatoeba文番号 226860
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
このお茶、熱くて飲めないよ。
英語の訳
- The tea is so hot that I cannot drink it.
- This tea is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 223932
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この中古車の価格は手ごろだ。
英語の訳
- The price of this used car is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 220560
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
ジェット機は東京に着陸した。
英語の訳
- The jet landed at Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216393
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
英語の訳
- We must contact the police at once.
出典: Tatoeba文番号 214899
セールスマンは大抵口達者だ。
英語の訳
- Salesmen are usually fast talkers.
出典: Tatoeba文番号 214056
その国は侵略者の手に落ちた。
英語の訳
- The country fell into the invader's hand.
出典: Tatoeba文番号 210591
その池は直径１００メートルある。
英語の訳
- The pond is 100 meters in diameter.
出典: Tatoeba文番号 207849
タイヤに空気をいれなくちゃ。
英語の訳
- I must put some air in the tire.
- I need to put some air in the tire.
- I need to put air in the tires.
出典: Tatoeba文番号 203881
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
ボブは１着でゴールインした。
英語の訳
- Bob reached the finish line first.
出典: Tatoeba文番号 196066
われわれの会社は賃金が低い。
英語の訳
- Our company pays badly.
- Our company doesn't pay well.
出典: Tatoeba文番号 191730
医者の忠告に従うのが一番だ。
英語の訳
- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190868
宇宙には何百万もの星がある。
英語の訳
- There are millions of stars in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189886
英国では紅茶をたくさん飲む。
英語の訳
- They drink a good deal of tea in England.
出典: Tatoeba文番号 189017
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
我々は新しい事業に着手した。
英語の訳
- We began on a new project.
出典: Tatoeba文番号 185756
机の上の帽子は、茶魔のです。
英語の訳
- The hat on the desk is Chama's.
出典: Tatoeba文番号 183419
汽車は６時到着の予定だった。
英語の訳
- The train was due at six.
出典: Tatoeba文番号 183137