使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,996件25件表示
部屋のキー失くしちゃったよ。
英語の訳
- I've lost the key to my room.
出典: Tatoeba文番号 9089262
本当に行かなくちゃいけないの？
英語の訳
- Do you really have to go?
- Do you really need to go?
出典: Tatoeba文番号 8883784
髪を切ってもらわなくっちゃ。
英語の訳
- I must get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 8702717
何でこんなに早く行っちゃうの？
英語の訳
- Why are you leaving so soon?
出典: Tatoeba文番号 8588362
飛行機はいつ成田に到着したの？
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 8587126
私たちは億万長者になりたい。
英語の訳
- We want to be billionaires.
出典: Tatoeba文番号 8586964
なんでそんな遠くに駐車したの？
英語の訳
- Why did you park so far away?
出典: Tatoeba文番号 7989407
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
家に到着したのは何時でしたか？
英語の訳
- What time did you get home at?
出典: Tatoeba文番号 7562021
傘持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to bring my umbrella with me.
- I forgot to bring an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 5359260
おまえ、めっちゃ早口なのな。
英語の訳
- You speak tremendously fast.
- You speak very fast.
- You talk really fast.
出典: Tatoeba文番号 3597478
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
ハンバーグ作りすぎちゃった。
英語の訳
- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.
出典: Tatoeba文番号 3169523
トムは三時間遅れて到着した。
英語の訳
- Tom arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 2608694
メアリーの茶色の瞳は美しい。
英語の訳
- Mary has beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2602754
中国語を上手くしゃべれますか？
英語の訳
- Do you speak Chinese well?
- Can you speak Chinese well?
- Are you good at speaking Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2242466
この服を試着したいんですが。
英語の訳
- I would like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 1771930
彼は失血のため衰弱していた。
英語の訳
- He was weak from the loss of blood.
出典: Tatoeba文番号 866743
百セントは一ドルになります。
英語の訳
- One hundred cents makes one dollar.
出典: Tatoeba文番号 519523
中国料理好きじゃありませんか？
英語の訳
- You don't like Chinese cooking?
出典: Tatoeba文番号 376019
１メートルは１００センチである。
英語の訳
- A metre is 100 centimetres.
- A meter is 100 centimeters.
- A metre is a hundred centimetres.
出典: Tatoeba文番号 235822
１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by a minute.
- We missed our train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 235653
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
- Those scientists are the cream of the crop.
出典: Tatoeba文番号 231164
ウイスキーは紅茶とよく合う。
英語の訳
- Whiskey goes very well with tea.
出典: Tatoeba文番号 228340
お客が来たのでお茶を入れた。
英語の訳
- A customer came and so tea was brewed.
出典: Tatoeba文番号 227325