使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃいを含む例文一覧
くちゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,194件25件表示
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
英語の訳
- His doctor advised him to give up smoking.
- His doctor advised him to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 118130
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
英語の訳
- He didn't arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 109479
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は私たちの社会では学者として通っている。
英語の訳
- He passes for a learned man in our community.
出典: Tatoeba文番号 105496
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
英語の訳
- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.
出典: Tatoeba文番号 98677
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
英語の訳
- The people followed the dictator like so many sheep.
出典: Tatoeba文番号 81015
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
英語の訳
- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
出典: Tatoeba文番号 78327
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
英語の訳
- The baby was splashing in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 75940
ベビーベッドにいる赤ちゃん、すごく可愛いね。
英語の訳
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894335
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
トムを病院に連れて行かなくちゃいけないのよ。
英語の訳
- I've got to get Tom to the hospital.
- I have to take Tom to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11490226
咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。
英語の訳
- Cover your mouth when you cough or sneeze.
- Cover your mouth when coughing or sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11156588
自転車のライトが、頼りなく道を照らしている。
英語の訳
- The bicycle light is unreliable for illuminating the road.
出典: Tatoeba文番号 11029171
博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 10719494
ヤバい！信号に引っかかっちゃった。遅れちゃう。
英語の訳
- Shit! I got stuck on a red light. I'm going to be late.
出典: Tatoeba文番号 10719227
駐車場内でのペットの散歩は、ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from walking your pets in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 10637688
「大きくなったら、何になりたい？」「億万長者」
英語の訳
- "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire."
出典: Tatoeba文番号 10609215
誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。
英語の訳
- Someone has taken my shoes by mistake.
出典: Tatoeba文番号 9864658
この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。
英語の訳
- Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9699153
僕のお兄ちゃんは、図書館でパートしてるんだ。
英語の訳
- My brother works part-time in a library.
- My brother has a part-time job in a library.
出典: Tatoeba文番号 9458350
咳が出るようなら、マスクを着用してください。
英語の訳
- Use a face mask if you have cough.
出典: Tatoeba文番号 8671044
どうしてフランス語を勉強しなくちゃいけないの？
英語の訳
- Why do I have to study French?
出典: Tatoeba文番号 8631880
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
英語の訳
- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.
出典: Tatoeba文番号 4751829