使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃいを含む例文一覧
くちゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,194件25件表示
彼の父は会社をいくつか運営している。
英語の訳
- His father administers some companies.
出典: Tatoeba文番号 116238
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
英語の訳
- He listened closely to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 110390
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
英語の訳
- He should have arrived by this time.
出典: Tatoeba文番号 107213
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
英語の訳
- He managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 102191
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He had no more than one hundred yen with him.
- He had only one hundred yen on him.
- He had only one hundred yen with him.
出典: Tatoeba文番号 100621
彼らがいつ到着するか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 98774
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
英語の訳
- We think it possible that they may arrive next week.
- They're very likely to arrive next week.
- I think it's very likely that they'll arrive next week.
出典: Tatoeba文番号 98162
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
英語の訳
- They became anxious at her delay.
出典: Tatoeba文番号 94110
彼女は成長して偉大な科学者になった。
英語の訳
- She grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88399
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
英語の訳
- She longs for her husband to arrive.
出典: Tatoeba文番号 86940
物価はここ十年間着実に上がっている。
英語の訳
- Prices have risen steadily during the past decade.
出典: Tatoeba文番号 83796
預けていた貴重品を返却してください。
英語の訳
- Could you give me back my valuables?
出典: Tatoeba文番号 78928
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
英語の訳
- Taking off is easier than landing.
出典: Tatoeba文番号 78325
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
ちゃんと聞いて。そういう事じゃなくて。
英語の訳
- Listen, it wasn't meant like that.
出典: Tatoeba文番号 12167689
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
行かなくっちゃ。他にすることがあるの。
英語の訳
- I have to go. I have other things to do.
出典: Tatoeba文番号 11991891
ごめん。行かなくっちゃ。仕事があるの。
英語の訳
- Sorry, I must go. I’ve got work to do.
出典: Tatoeba文番号 11700163
仕事の際は、常にネクタイを着用しますか？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605096
居間にめっちゃ大きい蜘蛛がいたんだよ。
英語の訳
- In the living room there was a huge spider.
- There was a huge spider in the living room.
出典: Tatoeba文番号 11563617