使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃいを含む例文一覧
くちゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,194件25件表示
この暑さでは草は茶色になるだろう。
英語の訳
- This heat will turn the grass brown.
出典: Tatoeba文番号 221219
この著者は美しい文体を持っている。
英語の訳
- The author has a beautiful style.
出典: Tatoeba文番号 220552
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その会社では拡張の計画があります。
英語の訳
- There is a scheme to expand the company.
出典: Tatoeba文番号 211861
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その車はビルの前に駐車されている。
英語の訳
- The car is parked in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 209578
その町への観光客は年々増えている。
英語の訳
- Visitors to that town increase in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 207781
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
それはちょっと極端じゃないですか。
英語の訳
- You're carrying this too far.
出典: Tatoeba文番号 205459
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
トースト２枚と紅茶１杯をください。
英語の訳
- I'd like two slices of toast and a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201091
どのくらいで東京に到着できますか。
英語の訳
- How soon can I get to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 200427
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
英語の訳
- Why do I have to do that?
- Why do I have to do this?
- Why do I have to do it?
出典: Tatoeba文番号 198862
ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by only one minute.
出典: Tatoeba文番号 195885
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by only a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 195860
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
英語の訳
- We must finish our homework first.
出典: Tatoeba文番号 195600
もう一度おっしゃってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 194337
わが社はその調査計画に参加したい。
英語の訳
- Our company wants to take part in that research project.
出典: Tatoeba文番号 192005
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
英語の訳
- Doctors' bills really cut into our savings.
出典: Tatoeba文番号 190865
科学者達は真実を知っているようだ。
英語の訳
- Scientists seem to have known the truth.
出典: Tatoeba文番号 186833
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
会社は深刻な営業不振に陥っている。
英語の訳
- The company is caught up in a serious business slump.
出典: Tatoeba文番号 185244
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 177467
警官がすぐに到着したのには驚いた。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176395
警察は、その犯罪の解決に着手した。
英語の訳
- The police set out to solve the crime.
出典: Tatoeba文番号 176264