使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃいを含む例文一覧
くちゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,194件25件表示
朝食にコーヒーか紅茶はいかがですか？
英語の訳
- Would you like coffee or tea with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9458050
この黄色のセーター、試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try on this yellow sweater?
出典: Tatoeba文番号 9264974
トムの話をちゃんと聞いてください。
英語の訳
- Please listen to Tom carefully.
出典: Tatoeba文番号 9211226
牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
- I must buy some milk.
出典: Tatoeba文番号 9064740
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234
うちの家、駅の近くじゃないんだよ。
英語の訳
- My house isn't near the station.
出典: Tatoeba文番号 8976322
トムは新しい一輪車を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new unicycle.
出典: Tatoeba文番号 8587340
アイス早く食べないと溶けちゃうよ。
英語の訳
- Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
出典: Tatoeba文番号 4488171
急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3895161
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 2038192
人のものをがめちゃいけないよ、君。
英語の訳
- Don't nick others' things mate.
出典: Tatoeba文番号 1652752
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
英語の訳
- Today I have to give my cat a bath.
出典: Tatoeba文番号 1518071
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
彼らがいつ到着するかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077196
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。
英語の訳
- He's just like his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 1035164
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
英語の訳
- My brother gave me a cute doll.
出典: Tatoeba文番号 993538
一メートルは百センチメートルです。
英語の訳
- A metre is 100 centimetres.
- A meter is 100 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 519511
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
英語の訳
- I can truly say that baby is ugly.
- That baby is really not cute at all.
出典: Tatoeba文番号 230665
お茶を飲んで元気を出してください。
英語の訳
- Refresh yourself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226839
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
英語の訳
- This tea is called green tea.
出典: Tatoeba文番号 223933
このドレスを試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try on this dress?
出典: Tatoeba文番号 223435
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460