使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,186件25件表示
きのう来ればよかったのに。
英語の訳
- You should've come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5651760
コート着てくればよかった。
英語の訳
- I should have worn a coat.
出典: Tatoeba文番号 3179644
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
叔母が私にカメラをくれた。
英語の訳
- My aunt gave me a camera.
出典: Tatoeba文番号 227580
この鞄は車で運ばれました。
英語の訳
- This bag was carried by car.
出典: Tatoeba文番号 222590
すばやく彼は階段を降りた。
英語の訳
- Quickly he got down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 214573
昨晩は零度以下に下がった。
英語の訳
- The temperature fell below zero last night.
出典: Tatoeba文番号 169734
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
私は昨晩蚊になやまされた。
英語の訳
- I was harried by mosquitoes last night.
出典: Tatoeba文番号 156704
電話くれればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you call me up?
- You should've called me.
出典: Tatoeba文番号 124726
彼の不注意で爆発が起きた。
英語の訳
- The explosion took place because of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116259
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼はばく大な財産をためた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 111305
彼は頑張ったが結局負けた。
英語の訳
- He tried his best, but in the end he was defeated.
出典: Tatoeba文番号 108697
彼は市政の堕落を暴露した。
英語の訳
- He exposed corruption in the city government.
出典: Tatoeba文番号 106519
彼は私を一晩泊めてくれた。
英語の訳
- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.
出典: Tatoeba文番号 105594
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
彼は朝から晩までよく働く。
英語の訳
- He works a lot from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102117
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
彼は罰を受けたくなかった。
英語の訳
- He didn't like to be punished.
出典: Tatoeba文番号 101239
彼は幼児虐待で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for child abuse.
出典: Tatoeba文番号 99190
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼らは火薬で橋を爆破した。
英語の訳
- They blew up the bridge with gunpowder.
出典: Tatoeba文番号 97444
彼女は鞄をひったくられた。
英語の訳
- She had her bag snatched.
出典: Tatoeba文番号 90674
彼女は彼の議論に反駁した。
英語の訳
- She rebutted his argument.
出典: Tatoeba文番号 87332