使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,186件25件表示
僕はスタートで一番遅れた。
英語の訳
- I started last in the race.
出典: Tatoeba文番号 82079
欲張っても食べきれないよ。
英語の訳
- Your eyes are bigger than your stomach.
出典: Tatoeba文番号 78766
夕食をお呼ばれに行きました。
英語の訳
- I went to the dinner I was invited to.
出典: Tatoeba文番号 12771433
聞いてくれれば、教えたのに。
英語の訳
- If you'd asked me, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 11619583
彼は鞄を机の下に置きました。
英語の訳
- He put his bag under the table.
出典: Tatoeba文番号 11524954
傘、持ってくればよかったな。
英語の訳
- I should've brought an umbrella.
- I wish I'd brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10290158
トムが電話番号をくれました。
英語の訳
- Tom gave me his phone number.
出典: Tatoeba文番号 8292525
もう一枚着てくればよかった。
英語の訳
- It would've been nice if I had worn another layer.
出典: Tatoeba文番号 4111406
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
彼は素早く動いて火を消した。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 1186963
あなたが来れば私は行きます。
英語の訳
- I will go if you come.
出典: Tatoeba文番号 233911
ここではたばこを控えてくれ。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224624
トムは一番遅れて着きました。
英語の訳
- Tom arrived last.
- Tom was the very last to arrive.
出典: Tatoeba文番号 199988
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
英語の訳
- The roof was blown off by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 188429
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
黒板は何が書かれたのですか。
英語の訳
- What did he draw on the blackboard?
出典: Tatoeba文番号 172974
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255
私は暫く待つように言われた。
英語の訳
- I was told to wait for a while.
出典: Tatoeba文番号 156643
私は彼の言葉を脅迫と解した。
英語の訳
- I interpreted his remark as a threat.
出典: Tatoeba文番号 153928
叔母は私にアルバムをくれた。
英語の訳
- My aunt gave me an album.
出典: Tatoeba文番号 147902
新しい毛布が貧民に配られた。
英語の訳
- New blankets were distributed to the poor.
出典: Tatoeba文番号 145321
多角的に見なければならない。
英語の訳
- We must examine the various aspects.
出典: Tatoeba文番号 138287
通勤客はストで足を奪われた。
英語の訳
- Commuters were deprived of their transport by the strike.
出典: Tatoeba文番号 125581
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384