使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,186件25件表示
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
英語の訳
- His confusion betrayed his lie.
出典: Tatoeba文番号 192290
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は仕方なく働かなければならなかった。
英語の訳
- We were forced to work hard.
出典: Tatoeba文番号 185821
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
英語の訳
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
出典: Tatoeba文番号 185749
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait for his arrival.
出典: Tatoeba文番号 177665
君は規則に従って行動しなければならない。
英語の訳
- You must act in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 177367
本当のことを話してくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 177239
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
英語の訳
- In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
出典: Tatoeba文番号 174800
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
英語の訳
- I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
行きたくなくても行かなければなりません。
英語の訳
- You've got to go even if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173399
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
英語の訳
- The higher we go up, thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173240
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
英語の訳
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173239
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
私たちは失敗をよく考えなければならない。
英語の訳
- We must reflect on our failure.
出典: Tatoeba文番号 165673
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
英語の訳
- We are awfully fed up with his long speech.
出典: Tatoeba文番号 165281
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
英語の訳
- My aunt gave me a book for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 164240
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の訳
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate it if you could agree to my plan.
出典: Tatoeba文番号 163771