使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばれを含む例文一覧
くたばれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,186件25件表示
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
英語の訳
- The desert sun grilled him.
出典: Tatoeba文番号 170866
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a jail term of five years.
出典: Tatoeba文番号 170256
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best if I met him in person.
出典: Tatoeba文番号 167554
私たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 165946
私のために場所をかけてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 164156
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
私はやらなければならない宿題が多い。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 158685
私は計画を変えなければならなかった。
英語の訳
- I had to change my plans.
- I had to change the plan.
出典: Tatoeba文番号 157373
私への約束をはたさなければならない。
英語の訳
- You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
私達は規則には従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 151606
私達は販売を促進しなければならない。
英語の訳
- We must promote sales.
出典: Tatoeba文番号 151363
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
英語の訳
- The bliss was often interrupted by anxiety.
出典: Tatoeba文番号 151185
車が壊れたので歩かねばならなかった。
英語の訳
- The car broke down, so they had to walk.
出典: Tatoeba文番号 149129
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなる。
英語の訳
- As we dive deeper, the water becomes colder.
出典: Tatoeba文番号 145061
多くの都市が爆弾によって破壊された。
英語の訳
- Many cities were destroyed by bombs.
出典: Tatoeba文番号 138311
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 137883
誰が一番に着くか私には分かりません。
英語の訳
- I can't tell who will arrive first.
出典: Tatoeba文番号 136949
天気がよければ私は公園に行くだろう。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 125173
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
英語の訳
- The thieves tied him up and escaped through the window.
出典: Tatoeba文番号 124134
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
英語の訳
- His son troubled him most.
出典: Tatoeba文番号 118686
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
英語の訳
- His cigarette burned a hole in her dress.
出典: Tatoeba文番号 118037
彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
英語の訳
- His words rendered me speechless.
出典: Tatoeba文番号 117515
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
英語の訳
- His honor was corroded by greed.
出典: Tatoeba文番号 116004