使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたばるを含む例文一覧
くたばるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,385件25件表示
やらなければいけない仕事がまだたくさんあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 1171021
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
英語の訳
- You must come back before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 232329
あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait for her return.
出典: Tatoeba文番号 231631
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
英語の訳
- She remained my best friend till her dying day.
出典: Tatoeba文番号 230734
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
英語の訳
- My aunt was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 227566
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
英語の訳
- After a month's stay here I will get much better.
出典: Tatoeba文番号 224517
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
英語の訳
- Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
出典: Tatoeba文番号 223570
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の訳
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
英語の訳
- We have to find a new market for these products.
出典: Tatoeba文番号 217839
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
英語の訳
- The old woman has no one to help her.
出典: Tatoeba文番号 213323
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
英語の訳
- Tom wishes he had gone to the theater last night.
- Tom wishes that he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 199928
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
もしあなたが来ることができればうれしいのですが。
英語の訳
- I should be very pleased if you could come.
出典: Tatoeba文番号 193911
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
英語の訳
- Were I in your position, I would oppose that plan.
出典: Tatoeba文番号 193638
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 193435
やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
英語の訳
- Desperate men often do desperate things.
出典: Tatoeba文番号 193114
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
英語の訳
- Talk of devil, and he's presently at your elbow.
出典: Tatoeba文番号 191368
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190819
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
英語の訳
- You have to look out for other cars when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189462
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
英語の訳
- The students have an excellent gym at their disposal.
出典: Tatoeba文番号 184261
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
英語の訳
- If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
出典: Tatoeba文番号 182637
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
英語の訳
- If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125