使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全46,917件25件表示
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
早く帰宅しろ。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 140559
体力が尽きた。
英語の訳
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 137960
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
彼は救い難い。
英語の訳
- He's beyond help.
出典: Tatoeba文番号 108449
彼は口が堅い。
英語の訳
- He is a tight-lipped man.
出典: Tatoeba文番号 107430
彼は辞職した。
英語の訳
- He resigned from his office.
出典: Tatoeba文番号 104772
彼は車で来た。
英語の訳
- He came by car.
出典: Tatoeba文番号 104671
彼は早く寝た。
英語の訳
- He went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102865
彼は大食漢だ。
英語の訳
- He is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 102398
彼は脱獄した。
英語の訳
- He escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 102324
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603
彼は復讐した。
英語の訳
- He revenged himself.
- He took revenge.
出典: Tatoeba文番号 100252
防御が崩れた。
英語の訳
- Their defense came apart.
出典: Tatoeba文番号 82468
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
立って下さい。
英語の訳
- Stand up, please.
- Please stand up.
出典: Tatoeba文番号 78276
トムは洗濯中だ。
英語の訳
- Tom is doing the laundry.
出典: Tatoeba文番号 12976473