使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全46,917件25件表示
舌を出してください。
英語の訳
- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.
出典: Tatoeba文番号 141925
舌を見せてください。
英語の訳
- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.
- Show me your tongue.
出典: Tatoeba文番号 141924
先生は彼に忠告した。
英語の訳
- A teacher was advised to him.
出典: Tatoeba文番号 141515
先生は問題を配った。
英語の訳
- The teacher distributed the question papers.
出典: Tatoeba文番号 141498
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
洗濯は私の仕事です。
英語の訳
- Washing clothes is my work.
- Washing clothes and sheets is my work.
- Washing is my work.
出典: Tatoeba文番号 141215
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
全員その車に乗った。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 140828
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
多額の金が紛失した。
英語の訳
- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.
出典: Tatoeba文番号 138283
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
体育祭はどうでしたか？
英語の訳
- How did you do on sports day?
出典: Tatoeba文番号 137991
大木の陰に避難した。
英語の訳
- We took refuge behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 137246
大欲は無欲に似たり。
英語の訳
- Grasp all, lose all.
出典: Tatoeba文番号 137242
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
暖かい服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 127303
暖かくしてください。
英語の訳
- You should keep yourself warm.
出典: Tatoeba文番号 127300
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780