使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全46,917件25件表示
痘痕も笑窪。
英語の訳
- When in love, even pockmarks are dimples.
出典: Tatoeba文番号 370846
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
なぜ遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199165
何を作ったの？
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 187556
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
苦は楽の種。
英語の訳
- No pain, no gain.
- No pain, no gains.
出典: Tatoeba文番号 179533
惚れた欲目。
英語の訳
- Love sees no faults.
出典: Tatoeba文番号 172963
助けてくれ。
英語の訳
- Help me.
- Help me, please.
- Help me!
出典: Tatoeba文番号 147381
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
全くですね。
英語の訳
- You're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140904
遅刻したね。
英語の訳
- You are late.
- You were late, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 126684
曇ってきた。
英語の訳
- It's getting cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123258
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237
僕は寝たい。
英語の訳
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 81845
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
薬が効いた。
英語の訳
- The medicine has worked.
出典: Tatoeba文番号 79499
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
蚊に食われた。
英語の訳
- I was bitten by a mosquito.
出典: Tatoeba文番号 13481598
台湾は国です。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187353
バスに遅れた。
英語の訳
- We've missed our bus.
出典: Tatoeba文番号 12934041
到着しました。
英語の訳
- We've arrived.
- I've arrived.
出典: Tatoeba文番号 12848627
私は海に行く。
英語の訳
- I'm going to the beach.
出典: Tatoeba文番号 12749016
私が先に行くよ！
英語の訳
- I'm going first!
出典: Tatoeba文番号 12622786
くたくたです。
英語の訳
- I'm extremely tired.
- We're dead tired.
出典: Tatoeba文番号 12617014
大木が倒れた。
英語の訳
- A large tree fell down.
出典: Tatoeba文番号 12484465