使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全46,917件25件表示
痛くてたまらない。
英語の訳
- I can't bear the pain.
出典: Tatoeba文番号 125692
痛くも痒くもない。
英語の訳
- Don't care a hang about it.
出典: Tatoeba文番号 125686
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
敵は橋を爆破した。
英語の訳
- The enemy blew up the bridge.
出典: Tatoeba文番号 125312
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
転職をしたんです。
英語の訳
- I've changed my job.
出典: Tatoeba文番号 124951
私は途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 124571
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
頭痛が無くなった。
英語の訳
- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
出典: Tatoeba文番号 123818
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
肉体は滅んでいく。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122974
八方手をつくした。
英語の訳
- I tried all possible means.
出典: Tatoeba文番号 121328
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼は記録を破った。
英語の訳
- He has broken the record.
- He broke the record.
出典: Tatoeba文番号 115562
彼は握手を断った。
英語の訳
- He refused to shake hands.
出典: Tatoeba文番号 110205
彼は握手を求めた。
英語の訳
- He held out his hand.
出典: Tatoeba文番号 110204
彼は圧力に屈した。
英語の訳
- He yielded to pressure.
出典: Tatoeba文番号 110197
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925