使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くたくたを含む例文一覧
くたくたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全46,917件25件表示
首が少し痛いです。
英語の訳
- My neck is a bit sore.
出典: Tatoeba文番号 11310749
蜘蛛が巣を張った。
英語の訳
- The spider spun a web.
出典: Tatoeba文番号 11263608
軽い食事をとった。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263508
男たるもの泣くな。
英語の訳
- You're a man, so don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195053
今、到着しました。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11087699
また明日、大学で。
英語の訳
- See you tomorrow, at the university.
出典: Tatoeba文番号 11056529
車の部品は、高い。
英語の訳
- Car parts are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11052173
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
食べる前にひと工夫！
英語の訳
- Before eating here's a small tip.
- Before eating here is a little advice.
出典: Tatoeba文番号 11030909
ごみくず片づけて。
英語の訳
- Tidy up the litter!
- Clean up the litter!
出典: Tatoeba文番号 10915067
何も怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't afraid of anything.
- I wasn't scared of anything.
出典: Tatoeba文番号 10914907
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
明日来てください。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
- Please come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10846304
待ちくたびれたよ。
英語の訳
- I was tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 10802391
私の車に何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my car?
出典: Tatoeba文番号 10778310
たまに夕食作るよ。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
- I make dinner once in a while.
出典: Tatoeba文番号 10776963
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
彼女は科を作った。
英語の訳
- She was flirtatious.
出典: Tatoeba文番号 10735510
早く会いたいなぁ。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 10661527
これって、僕たちの？
英語の訳
- Is this ours?
出典: Tatoeba文番号 10657827
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
唇が切れちゃった。
英語の訳
- My lip split.
出典: Tatoeba文番号 10609118
下に来てください。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 10573100