使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全14,264件25件表示
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
昨夜は、遅かったんです。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 79130
来週は忙しくなりそうだ。
英語の訳
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 78638
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
喘息の発作が起きました。
英語の訳
- I had an asthma attack.
出典: Tatoeba文番号 77102
旱魃は食糧不足を招いた。
英語の訳
- The drought led to an insufficiency of food.
出典: Tatoeba文番号 77093
カレンの裾が捲れている。
英語の訳
- Karen's skirt is riding up.
出典: Tatoeba文番号 76789
彼を誘わなくちゃだめよ。
英語の訳
- You should definitely ask him out.
出典: Tatoeba文番号 74798
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
嘘をつくのはやめてください！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134926
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
その夜は、早く床についた。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698678
早くその日が来ないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for that day to come.
出典: Tatoeba文番号 12433582
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
そのワンピースいくらだった？
英語の訳
- How much did that dress cost?
出典: Tatoeba文番号 12164662
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
それって、すごくやばそう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072677
1時間でそっちに行くから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022980
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304
昨夜は恐ろしく寒かったな。
英語の訳
- It was terribly cold last night.
出典: Tatoeba文番号 11904757
トムは約束を守れなかった。
英語の訳
- Tom failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 11737508