使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全14,264件25件表示
彼女は幸福そうに見える。
英語の訳
- She seems to be happy.
出典: Tatoeba文番号 90131
彼女は祖父に教育された。
英語の訳
- She was educated by her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 88209
彼女は服装にかまわない。
英語の訳
- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 86837
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は母親にそっくりだ。
英語の訳
- She is a reflection of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86766
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
忙しくて会社にいるんだ。
英語の訳
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82526
忙しくて遊ぶひまがない。
英語の訳
- I'm too busy to have time to enjoy myself.
出典: Tatoeba文番号 82524
僕はその少女にひかれた。
英語の訳
- I was attracted to the girl.
出典: Tatoeba文番号 82066
僕はその提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 82064
僕はそれが気にいらない。
英語の訳
- It goes against the grain with me.
出典: Tatoeba文番号 82059
僕はよくその本屋に行く。
英語の訳
- I often go to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 82007
妹はその試験に合格した。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 81394
明日は約束がありますか。
英語の訳
- Do you have any engagement tomorrow?
- Do you have any appointments tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80398
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
約束をしたら守るべきだ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 79530
約束を守って下さるわね。
英語の訳
- You will keep your word, won't you?
出典: Tatoeba文番号 79525
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
約束を破ってはならない。
英語の訳
- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79514
約束を破るのは良くない。
英語の訳
- It is not good to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79509
約束を忘れてはいけない。
英語の訳
- We must not forget our promise.
出典: Tatoeba文番号 79506