使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全14,264件25件表示
まさしくそんな感じですよ。
英語の訳
- That's exactly how I feel about that.
出典: Tatoeba文番号 11702244
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
外には車が置いてあります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571574
そんなにうまく滑れないよ。
英語の訳
- I can't ski that well.
出典: Tatoeba文番号 11571372
私、すごくそそっかしくて。
英語の訳
- I'm very careless.
出典: Tatoeba文番号 11567446
これ、すごく面白そうだよ。
英語の訳
- This sounds very interesting.
- This looks really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11527110
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
この機械は操作しにくいよ。
英語の訳
- This machine is hard to operate.
出典: Tatoeba文番号 11378488
トムは盗んだ車で逃走した。
英語の訳
- Tom escaped in a stolen car.
出典: Tatoeba文番号 11360278
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
そのお肉、おいしくないよ。
英語の訳
- The meat tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 11209466
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
口約束ではあてにならない。
英語の訳
- Verbal agreements are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 11052804
それって臆病って気がする。
英語の訳
- I get a feeling that they're cowards.
出典: Tatoeba文番号 11052745
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
みんな、すごく忙しいのよ。
英語の訳
- Everyone is very busy.
出典: Tatoeba文番号 11031120
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
さっそく矛盾が出てきてる。
英語の訳
- A contradiction has immediately appeared.
出典: Tatoeba文番号 11027723
暑くて、あせもができそう。
英語の訳
- It's hot and it seems I have heat rash.
出典: Tatoeba文番号 11023012
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748