使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全14,264件25件表示
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
僕はそんなに旅行好きではない。
英語の訳
- I am not much of a traveller.
- I don't like traveling all that much.
- I don't like travelling all that much.
出典: Tatoeba文番号 4867
メアリーはよく人形で遊んでたわ。
英語の訳
- Mary used to play with dolls.
出典: Tatoeba文番号 13921730
一昨日、友達が遊びに来てくれた。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13894336
僕だったら、それはやめておくな。
英語の訳
- If I were you, I'd stay away from that.
- If I were you, I wouldn't do that.
- If it were me, I'd stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 13315603
友達が、いつもそばにいてくれる。
英語の訳
- My friend is always by my side.
出典: Tatoeba文番号 13066071
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
それって、すごくリスクが高そう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072678
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
そこの川にいついき釣りに行くよ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968363
そんなもん食うな。こっちを食え。
英語の訳
- Don't eat like that. Eat like this.
出典: Tatoeba文番号 11960452
元素周期表についてお詳しいですか？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845628
妻は、運転が下手くそなんですよ。
英語の訳
- My wife drives very poorly.
- My wife is a terrible driver.
- My wife is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11763548
トムって、ゴルフが下手くそだよね？
英語の訳
- Tom is terrible at golf, isn't he?
- Tom is bad at golf, isn't he?
- Tom is a terrible golfer, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11756036
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
そういえば、そこへは何時に行くの？
英語の訳
- By the way, what time will you go there?
出典: Tatoeba文番号 11608501
うちの犬はそんなに大きくないよ。
英語の訳
- My dog is not so big.
- My dog isn't so big.
- My dog isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 11584476
僕たちは、カブトムシ競走をした。
英語の訳
- We raced our beetles.
出典: Tatoeba文番号 11572912
それは、今日やるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll do that today.
- I promise that I'll do that today.
出典: Tatoeba文番号 11563434
愛国心の度合いは、人それぞれだ。
英語の訳
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 11548163