使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くそを含む例文一覧
くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全14,264件25件表示
マジ忙しくて、今夜は来れないよ。
英語の訳
- I'm seriously too busy, so I can't come tonight.
出典: Tatoeba文番号 11545976
そのセーター、よく似合ってるよ。
英語の訳
- That sweater looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 11365320
それは秘密にしといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286482
その爆発で、施設は廃墟と化した。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 11267635
娘さん、お母さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like her mum.
- Your daughter looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 11193536
好きっていったら、その靴くれるの？
英語の訳
- If I say that I like you, will you give me your shoes?
出典: Tatoeba文番号 11114781
たくさん農薬使ってそうでこわい。
英語の訳
- I'm afraid of heavy pesticide use.
出典: Tatoeba文番号 11056569
遅くとも２時半には来てください。
英語の訳
- You need to be here by 2:30 at the latest.
- Please be here by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11056002
週末は、いつもより遅く起きます。
英語の訳
- On weekends, I get up later than usual.
出典: Tatoeba文番号 11052485
そんなことしないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't do that.
- I promise that I won't do that.
出典: Tatoeba文番号 11052276
その男性は交通事故で亡くなった。
英語の訳
- The man died in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 11029660
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
私は掃除や洗濯をするのが嫌です。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10930411
どれくらいの間そこにあるんですか？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816742
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910
それは皮肉に聞こえちゃうかもね。
英語の訳
- That might come off as sarcastic.
- That might sound like sarcasm.
出典: Tatoeba文番号 10680808
そこに行きたくないのも分かるよ。
英語の訳
- I see why you don't want to go there.
出典: Tatoeba文番号 10611394
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
トムと食事をする約束があります。
英語の訳
- I have an appointment to dine with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550230
そのドリアンは、買いたくないな。
英語の訳
- I don’t want to buy that durian.
出典: Tatoeba文番号 10536796
何を隠そう、俺はケモナーなんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 10367409