使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
英語の訳
叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。
英語の訳
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の訳
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
英語の訳
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
英語の訳
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
英語の訳
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
英語の訳
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
英語の訳
道を先導してください。そうすればついて行きます。
英語の訳
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
英語の訳
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
英語の訳
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
英語の訳
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
英語の訳
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
英語の訳
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
英語の訳
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
英語の訳
彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
英語の訳
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
英語の訳
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
英語の訳
僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。
英語の訳
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
英語の訳
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳