道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 79全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件79 / 130次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。

英語の訳

  • I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

叔父に手紙を書いたら、叔父はすぐに返事をくれた。

英語の訳

  • I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
出典: Tatoeba文番号 156005
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

英語の訳

  • Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
TatoebaCC BY 2.0 FR

少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。

英語の訳

  • Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。

英語の訳

  • Man modifies to his needs what nature produces.
出典: Tatoeba文番号 144441
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。

英語の訳

  • She will write to me as soon as she returns to her country.
出典: Tatoeba文番号 140728
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。

英語の訳

  • My grandfather often nods over his newspaper.
出典: Tatoeba文番号 140704
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。

英語の訳

  • Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。

英語の訳

  • Who do you think was watching TV in this room last night?
出典: Tatoeba文番号 136907
TatoebaCC BY 2.0 FR

怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。

英語の訳

  • The angry people deprived the king of all his power.
出典: Tatoeba文番号 124428
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

道を先導してください。そうすればついて行きます。

英語の訳

  • You lead the way and I will follow you.
  • You lead the way and I'll follow you.
出典: Tatoeba文番号 123563
TatoebaCC BY 2.0 FR

特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。

英語の訳

  • I'll make this a special case, but try to keep it short.
出典: Tatoeba文番号 123446
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。

英語の訳

  • We often hear it said that the Japanese are good workers.
出典: Tatoeba文番号 122299
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。

英語の訳

  • We often hear it said that Japanese people are conservative.
出典: Tatoeba文番号 122229
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。

英語の訳

  • His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
出典: Tatoeba文番号 117976
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。

英語の訳

  • He loses his temper so easily that everybody avoids him.
出典: Tatoeba文番号 113472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。

英語の訳

  • He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

英語の訳

  • You'd better not drink too much coffee so late at night.
  • You shouldn't drink so much coffee late at night.
  • It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
出典: Tatoeba文番号 112127
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。

英語の訳

  • The older he grew, the more attractive he became.
出典: Tatoeba文番号 103356
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。

英語の訳

  • He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102102
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。

英語の訳

  • You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
出典: Tatoeba文番号 94845
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。

英語の訳

  • She made a beautiful dinner for all of us.
出典: Tatoeba文番号 89616
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。

英語の訳

  • If I were you, I would propose to her.
出典: Tatoeba文番号 82384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。

英語の訳

  • I prefer listening to the radio to watching television.
出典: Tatoeba文番号 82049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。

英語の訳

  • The point is whether she will read my letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79810