道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 78全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件78 / 130次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

英語の訳

  • Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
出典: Tatoeba文番号 182712
TatoebaCC BY 2.0 FR

興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。

英語の訳

  • He is not just interested, he's crazy about it.
出典: Tatoeba文番号 180071
TatoebaCC BY 2.0 FR

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。

英語の訳

  • I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
TatoebaCC BY 2.0 FR

君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。

英語の訳

  • You can make it! Go for it. I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 178725
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。

英語の訳

  • I was going to write to you, but I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 178614
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。

英語の訳

  • You should make the best of your limited time.
出典: Tatoeba文番号 178342
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はこの箱が何で作られているかを知っていますか。

英語の訳

  • Do you know what this box is made of?
出典: Tatoeba文番号 177827
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。

英語の訳

  • You have to put up with all these noises.
出典: Tatoeba文番号 177819
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。

英語の訳

  • Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 177249
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。

英語の訳

  • If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。

英語の訳

  • You look tired. You ought to rest for an hour or two.
出典: Tatoeba文番号 176922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がいいですよ。

英語の訳

  • You had better chain up the dog so that he won't bite.
  • You'd better chain up the dog so he won't bite.
出典: Tatoeba文番号 175358
TatoebaCC BY 2.0 FR

光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。

英語の訳

  • Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
TatoebaCC BY 2.0 FR

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。

英語の訳

  • The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。

英語の訳

  • We're playing baseball after work today.
出典: Tatoeba文番号 171451
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。

英語の訳

  • He writes to me less and less often these days.
出典: Tatoeba文番号 170607
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。

英語の訳

  • People that want to do well in their jobs will dress for success.
出典: Tatoeba文番号 169080
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。

英語の訳

  • The hotel room where we stayed was shabby.
出典: Tatoeba文番号 167242
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

英語の訳

  • We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

英語の訳

  • We are twins. People often mistake me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 165503
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。

英語の訳

  • My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。

英語の訳

  • My usual sleeping time is from seven to nine hours.
出典: Tatoeba文番号 162910
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。

英語の訳

  • My daughter never fails to write to me at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 162551
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。

英語の訳

  • I never see this album without remembering my school days.
出典: Tatoeba文番号 161022
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。

英語の訳

  • I often enjoy listening to classical music after supper.
出典: Tatoeba文番号 158631