道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 77全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件77 / 130次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。

英語の訳

  • You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
出典: Tatoeba文番号 226590
TatoebaCC BY 2.0 FR

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。

英語の訳

  • All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078
TatoebaCC BY 2.0 FR

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

英語の訳

  • This is the couple who showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 224192
TatoebaCC BY 2.0 FR

この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。

英語の訳

  • You must be superior to me in this skill.
出典: Tatoeba文番号 222401
TatoebaCC BY 2.0 FR

この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。

英語の訳

  • I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
出典: Tatoeba文番号 221571
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

英語の訳

  • This cap is too small. Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 219799
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

こんな風に暗闇の中で話すのはとても変な感じです。

英語の訳

  • It's so odd talking in the dark like this.
出典: Tatoeba文番号 217399
TatoebaCC BY 2.0 FR

すいません、郵便局までの道のりを教えてください。

英語の訳

  • Excuse me, could you tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 215130
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。

英語の訳

  • Excuse me, but could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214158
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんがここではその処方薬は調合できません。

英語の訳

  • Sorry, we can't fill this prescription here.
出典: Tatoeba文番号 214146
TatoebaCC BY 2.0 FR

すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。

英語の訳

  • Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 214141
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。

英語の訳

  • Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214140
TatoebaCC BY 2.0 FR

このシステムには、保護回路が組み込まれています。

英語の訳

  • A protection system has been built into this circuit.
  • With this system a protection circuit has been built in.
  • This system has a built-in protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 213057
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのシステム中には保護回路が組み込まれています。

英語の訳

  • The protection circuit is built into the system.
出典: Tatoeba文番号 213055
TatoebaCC BY 2.0 FR

その見本市には注目に値するものはなにもなかった。

英語の訳

  • There was nothing worthy of remark at the fair.
出典: Tatoeba文番号 210928
TatoebaCC BY 2.0 FR

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

英語の訳

  • The lonely man derives pleasure from observing ants.
出典: Tatoeba文番号 210876
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。

英語の訳

  • Such a plan can hardly succeed.
出典: Tatoeba文番号 204156
TatoebaCC BY 2.0 FR

テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。

英語の訳

  • Ted is looking forward to going abroad after graduation.
出典: Tatoeba文番号 202222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。

英語の訳

  • Blue Sky Sport is closed every Thursday.
出典: Tatoeba文番号 196943
TatoebaCC BY 2.0 FR

ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。

英語の訳

  • If you drive carelessly, you will miss your turn.
出典: Tatoeba文番号 195851
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。

英語の訳

  • If you find the man, please let me know at once.
出典: Tatoeba文番号 193843
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。

英語の訳

  • If you will help us, we will be very glad.
出典: Tatoeba文番号 193711
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。

英語の訳

  • Were I in your position, I would oppose that plan.
出典: Tatoeba文番号 193638
TatoebaCC BY 2.0 FR

わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。

英語の訳

  • I have a respect for those who went before me.
出典: Tatoeba文番号 191819
TatoebaCC BY 2.0 FR

学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。

英語の訳

  • Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 184370