道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 76全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件76 / 130次の25件
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。

英語の訳

  • That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか?

英語の訳

  • Excuse me, do you know where the economics department library is?
出典: Tatoeba文番号 4091879
TatoebaSiganivCC BY 2.0 FR

トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。

英語の訳

  • No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
出典: Tatoeba文番号 3610636
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

すみません、部外者ですけど一言言わせてください。

英語の訳

  • Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
  • Excuse me, I'm an outsider, but please allow me to say a few words.
出典: Tatoeba文番号 3447238
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。

英語の訳

  • She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。

英語の訳

  • I might be able to help you.
  • I may be able to help you.
  • Perhaps I can help you.
出典: Tatoeba文番号 2973720
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。

英語の訳

  • At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 2664370
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?

英語の訳

  • Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
出典: Tatoeba文番号 2298524
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。

英語の訳

  • You can't be too careful of traffic when you cross the road.
  • You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 1752878
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

英語の訳

  • This program has the following sponsors.
  • This program has been brought to you by the following sponsors.
  • This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.
出典: Tatoeba文番号 1655168
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。

英語の訳

  • The best way to predict the future is to create it yourself.
出典: Tatoeba文番号 1231112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

英語の訳

  • This cap is too small. Please show me another.
  • This hat is too small. Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 1185762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。

英語の訳

  • A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。

英語の訳

  • My mother will attend to the baby while I go to the dance.
  • While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 1067121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。

英語の訳

  • The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。

英語の訳

  • This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 866820
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

この店にはあの店よりたくさんのお菓子があります。

英語の訳

  • This shop has more candy than that shop.
  • There are more sweets in this shop than in that one.
出典: Tatoeba文番号 546151
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。

英語の訳

  • Please refrain from posts that might encourage conflict.
  • Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
  • Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
出典: Tatoeba文番号 491110
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

英語の訳

  • We saw the parade move down the street.
出典: Tatoeba文番号 236688
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」

英語の訳

  • "What brand is your car?" "It's a Ford."
出典: Tatoeba文番号 236352
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。

英語の訳

  • You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 232703
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。

英語の訳

  • How long has it been since you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 230812
TatoebaCC BY 2.0 FR

イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。

英語の訳

  • Compared with the English, we are too near-sighted.
出典: Tatoeba文番号 229228
TatoebaCC BY 2.0 FR

おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。

英語の訳

  • Good food and good sleep will cure you of your cold.
出典: Tatoeba文番号 227835
TatoebaCC BY 2.0 FR

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

英語の訳

  • My uncle constantly causes his family trouble.
出典: Tatoeba文番号 227723