道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 75全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件75 / 130次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。

英語の訳

  • He prayed that God would bless me.
出典: Tatoeba文番号 106229
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。

英語の訳

  • He found me a nice tie.
出典: Tatoeba文番号 106193
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。

英語の訳

  • He gave us an essay to write during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 105507
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。

英語の訳

  • He prayed to God to help the poor girl.
出典: Tatoeba文番号 103699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。

英語の訳

  • He has been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 100808
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。

英語の訳

  • She's sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 90969
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。

英語の訳

  • She admonished me that I should consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 89530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

英語の訳

  • She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。

英語の訳

  • She recognized that math was her weakest subject.
出典: Tatoeba文番号 88427
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

英語の訳

  • She talks a very fast game.
出典: Tatoeba文番号 88189
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は、黒澤監督の映画を2本見たことがあります。

英語の訳

  • I've seen a couple of Kurosawa's films.
出典: Tatoeba文番号 82151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。

英語の訳

  • I cannot silently overlook this problem.
出典: Tatoeba文番号 82060
TatoebaCC BY 2.0 FR

友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。

英語の訳

  • I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
TatoebaCC BY 2.0 FR

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

英語の訳

  • In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。

英語の訳

  • In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。

英語の訳

  • It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
出典: Tatoeba文番号 75305
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。

英語の訳

  • There is oil in hair in its natural state.
出典: Tatoeba文番号 74356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このエリアには、美味しいお店がたくさんあります。

英語の訳

  • There are a lot of good restaurants in this area.
  • There are many good restaurants in this area.
出典: Tatoeba文番号 12018739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

モンブランは、アルプス山脈の中で一番高い山です。

英語の訳

  • The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
出典: Tatoeba文番号 11992033
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

このウインナーは魚肉ソーセージみたいな味がする。

英語の訳

  • This wiener has a taste similar to a fish sausage.
出典: Tatoeba文番号 11028014
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか?

英語の訳

  • Where are you all going so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 10256861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

すごい喉が渇いてるから、水をくれって言ってたよ。

英語の訳

  • He was very thirsty and asked for some water.
出典: Tatoeba文番号 10200088
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ヤニーたら、数学の先生に水風船を投げつけたのよ。

英語の訳

  • Yanni threw a water balloon at the math teacher.
出典: Tatoeba文番号 10185172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アルコール含有飲料をどのくらいの頻度で飲みますか?

英語の訳

  • How often do you drink alcohol?
出典: Tatoeba文番号 9964078
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。

英語の訳

  • Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928416