道
読
YOMI読みの道

例文

くすみを含む例文一覧

くすみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 74全3,237件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件くすみ
前の25件74 / 130次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。

英語の訳

  • I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 152786
TatoebaCC BY 2.0 FR

アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。

英語の訳

  • I hate myself for my own error.
出典: Tatoeba文番号 150142
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。

英語の訳

  • Many a reader skips the words that he doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 149790
TatoebaCC BY 2.0 FR

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。

英語の訳

  • Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
出典: Tatoeba文番号 149293
TatoebaCC BY 2.0 FR

助けてください!オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。

英語の訳

  • You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
出典: Tatoeba文番号 147383
TatoebaCC BY 2.0 FR

申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。

英語の訳

  • It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

水をマレーシアから買わなくてはならないのです。

英語の訳

  • We have to buy water from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 143717
TatoebaCC BY 2.0 FR

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。

英語の訳

  • Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143274
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

英語の訳

  • Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR

あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。

英語の訳

  • Do you think mankind will someday colonize the Moon?
出典: Tatoeba文番号 138766
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。

英語の訳

  • We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 126399
TatoebaCC BY 2.0 FR

昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。

英語の訳

  • I will go with you after I have eaten my lunch.
出典: Tatoeba文番号 126385
TatoebaCC BY 2.0 FR

昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。

英語の訳

  • I will go with you after I have eaten my lunch.
出典: Tatoeba文番号 126379
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。

英語の訳

  • Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
出典: Tatoeba文番号 125878
TatoebaCC BY 2.0 FR

土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。

英語の訳

  • The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
出典: Tatoeba文番号 124501
TatoebaCC BY 2.0 FR

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。

英語の訳

  • What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
TatoebaCC BY 2.0 FR

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

英語の訳

  • Spanish is spoken in most countries of South America.
出典: Tatoeba文番号 123205
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。

英語の訳

  • What he said is capable of several interpretations.
出典: Tatoeba文番号 118413
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。

英語の訳

  • All his efforts seemed to have been wasted.
出典: Tatoeba文番号 116447
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。

英語の訳

  • What was the implication of his remark?
出典: Tatoeba文番号 116352
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

英語の訳

  • He seems to have lost the thread of the story.
出典: Tatoeba文番号 115804
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。

英語の訳

  • He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110420
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

英語の訳

  • He had the bad habit of drinking too much wine.
出典: Tatoeba文番号 110289
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。

英語の訳

  • He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。

英語の訳

  • He phoned me to talk about his holiday plans.
出典: Tatoeba文番号 108498